top of page

​講師紹介

IMG_3683_Facetune_04-05-2022-14-24-49.HEIC

代表

ジョ・ウンジ

韓国の大学で日本学を専攻し、

琉球大学で大学院 博士号を取得。

沖縄での留学際、たくさんの方々に

お世話になったのをきっかけに、

今後は自分が沖縄の人々に

お礼を返したいと思い、

Swan Academyを立ち上げました。

IMG_2145_edited_edited.jpg

マネージャー

グ・ヒョンジ

EJU(日本留学試験)を受けて、

沖縄の琉球大学に入学。

日本語能力試験1級をたった1回で獲得!

たくさん翻訳や通訳オファーを受けて、

就職後も沖縄と韓国をつなぐ「かけはし」を

目指してSwan Academyに入りました。

조은지1

代表​
ジョ・ウンジ

学歴






経歴
















​学会

2010.03

2010.04

2015.08

​

2016.04

2017.03

​

2017.04

​

2019.03

2019.04

​

​

2022.03

水原女子高等学校卒業(韓国)

韓神大学グローバルビジネス学部日本地域学科入学

同 上 卒 業

琉球大学大学院人文社会研究科研究生課程入学

同 上 修 了

琉球大学大学院人文社会研究科 国際言語文化専攻 (博士前期課程入学)

同 上 修 了 (修士(歴史学))

琉球大学大学院人文社会研究科 比較地域文化専攻(博士後期課程入学)

同 上 修 了 (博士(学術))

2016.06

​

2017.01

2017.08

2017.11

2017.12

​

2018.05

2018.09

2018.12

​

​

2019.01

2019.06

​

2020.10

​

2021.04

​

​

​

2021.10

​

​

2021.11

2022.01

​

2023.03

​

2020.04

2021.03

​

韓国語マンツーマンatCafe マンツーマン講師

​

日本語能力試験 N1取得

第21回日韓青少年夏季スポーツ交流大会 韓日通訳

旅フェスタのITOP(島観光政策フォーラム(済州観光公社)

韓国コスメ(マモンド)CM撮影 韓日通訳

​

elle korea 雑誌撮影プロドックション

韓日MICE商談会 韓日通訳

医療通訳(赤十字病院で韓国人手術の件)

​

沖縄バドミントンコップ 韓国チーム通訳

空手会館資料室ナレーション音声収録

​

第7回日本語弁論大会in okinawa japan審査委員(現在)

​

沖縄キリスト学院大学人文学部英語コミュニケーション学科 韓国語講師(現在)

​

在日本大韓民国民団のサマーキャンプスタッフ

韓国語能力試験(TOPIK)監督官(現在)

第8回日本語弁論大会in okinawa japan審査委員

Korean Festival(in牧志公園)スタッフ

民団の子供向け土曜韓国語講座の講師(現在)

​

工芸の杜施設及びサイト翻訳

 

​朝鮮史学会会員 (現在)

琉球沖縄史学会会員 (現在)

구현지

​グ・ヒョンジ

学歴



経歴

2015

​

​

2015.04

2019 .03

聖和女子高等学校卒業(韓国)

​

琉球大学 観光産業科学部 観光科学科入学

琉球⼤学 総合環境学副専攻修了

琉球⼤学 観光産業科学部 観光科学科卒業

2015. 12

2016. 07

2017. 01

2017. 08

​

2017. 09

2017. 12

​

​

​

2018. 04

2018. 09

​

​

​

2019. 01

2019. 02

2019. 10

2019. 11

​

​

2019. 12

​

​

2020. 01

2020. 03

​

​

2021. 06

2021. 11

2022. 12

 

 

2023. 05

2023. 05

2023. 06

​2024. 03

​​

​

2024. 04

​

​​

2024. 07

2024. 08

​

陽明高等学校「日韓学術文化 青少年交流事業」通訳

総合旅程管理研修修了

日本語能力試験 N1取得

第21回日韓青少年夏季スポーツ交流大会 韓日通訳

沖縄観光コンベンションビューローでインターン終了

「東京エコプロ2017」 エコロジカルキャンパス学生委員会として参加

​

株式会社Nicheインターン

韓日MICE商談会 韓日通訳(2018.09.06)

那覇空港外国人向けアンケート実施スタッフ

​

沖縄バドミントンコップ 韓国チーム通訳

株式会社Nicheインターン終了

伊良波中学校国内修学旅行添乗

未来の中核人材育成集合型研修、

「沖縄観光キャリアカレッジ」参加

「東南植物楽園と琉球ランタンフェスティバル」県内添乗

 

「三重県・和歌山伊勢神宮」国内添乗

沖縄北部観光情報コミュニケーションサイト翻訳

​

韓国語マンツーマンatCafe マンツーマン講師

工芸の杜施設及びサイト翻訳

組踊鑑賞プログラム「組踊版シンデレラ」&

「執心鐘入」通訳/翻訳 韓国語鑑賞ガイド

韓国美容・エステセミナー 韓⽇通訳

国⽴⼤学法⼈ 琉球⼤学⼤学案内資料翻訳

第10回韓⽇⽂化キャラバン 韓国団体チーム

韓⽇通訳

韓国・水原「K-POPアーティスト育成キャンプ」通訳

「沖縄ラフ&ピース専門学校」韓国語講師

「総合学園ヒューマンアカデミー」専門学校、

高等学校韓国語講師

韓国「光州5.18財団」同時通訳

韓国オリジナルポットキャスト、FM沖縄ラジオ「Korea Kawaii Wave」パーソナリティー

bottom of page